Sal y su mamá van a coger arándanos para hacer conserva para el invierno. Al mismo tiempo, al otro lado de la colina, una mamá osa con su hijito se preparan para el invierno comiendo arándanos. Sal y el osito se confunden: Sal sigue a la mamá osa sin darse cuenta, mientras el osito sigue a la mamá de Sal…