Este libro va dirigido a lectores diversos, aunque complementarios: redactores científicos y traductores médicos. La obra se adentra en uno de los ámbitos de especialización que más lagunas presenta en los campos de la lingüística y la traducción. La obra parte de la internacionalización y universalidad a la que tiende el lenguaje científico, pero demuestra la dificultad de la redacción biomédica, que conlleva una complejidad latente para los usuarios, especialmente si tienen que traducirlo, ya que es necesario adaptar elementos sintácticos, estilísticos o estructurales.