Este libro es una discusión de dos tesis de gran influencia en la Filosofía contemporánea. Una es el relativismo conceptual, es decir, la idea de que la verdad es relatvia al marco conceptual propio de cada cultura o tradición. La otra es la tesis de la inconmensurabilidad, que afirma que los lenguajes en que se expresan las diferentes culturas o tradiciones son, al menos, parcialmente intraducibles unos a otros. Frente a la opinión dominante de que ambas tesis van necesariamente unidas, el autor propone que, aunque el relativismo conceptual es insostenible, la inconmesurabilidad es un fenómeno ubicuo inseparable de la adquisición y evolución del lenguaje.