Comenzaba así la aventura literaria del personaje más universal de la literatura contemporánea en lengua española llamado Platero, un burro, . Esta obra fue concebida, como su obra poética, para todos sus lectores: . En 1956 y durante su exilio en Puerto Rico, su patria de adopción, recibe el Premio Nobel de Literatura. Leer o releer las páginas de , una de las más traducidas de nuestra lengua después de , provoca la emoción del sentimiento más noble del ser humano: la ternura, además de cualquier otro valor que cada lector pueda añadir o descubrir de modo irrepetible. Hemos elegido para nuestra colección el original que Juan Ramón dedica a su hermano Eustaquio y a su sobrino y que es la última obra publicada antes de su marcha hacia el exilio. El original es propiedad de Carmen Hernández-Pinzón Moreno, representante de los herederos de Juan Ramón Jiménez, que ha permitido cordialmente su reproducción para esta edición facsímile.