Hasta que se produce su distanciamiento personal, Fernando Pessoa opina que Teixeira de Pascoaes (1877-1952) es uno de los mayores poetas vivos y el mayor poeta lírico de la Europa actual. Poeta meditativo y metafísico, visionario, transfigurador del paisaje y nunca ajeno a las preocupaciones de su tiempo, Pascoaes fue el gran amigo portugués de Miguel de Unamuno . Afín en muchos aspectos a nuestra generación del 98, el poeta portugués forma parte de ese amplio espíritu de renovación que recorre –en sus primeros años de escritura– medio mundo, despertando el interés de autores como Federico García Lorca , Juan Ramón Jiménez o Ramón Gómez de la Serna . Buen conocedor de la cultura y la literatura españolas de su tiempo, Pascoaes entabla amistad con lusitanistas como Eugenio d’Ors , Ignasi de Ribera i Rovira o Fernando Maristany , que traducen y divulgan ampliamente su poesía en España en los años veinte. Su amplia obra poética, venerada por autores como Eugénio de Andrade o Mário Cesariny, es una de las más profundas de la literatura portuguesa del siglo xx, y se presenta ahora por vez primera ante el lector español en una edición que recorre toda la trayectoria literaria del autor que fue el espíritu del movimiento saudosista portugués.