Durante el siglo XVII se escribieron sendos libros dedicados a exponer la práctica de las dos Audiencias y Chancillerías castellanas, la de Valladolid, y la de Granada. Sin embargo, ambos libros no han podido correr suertes más dispares: si la Práctica y Formulario de la Chancillería de Valladolid, compuesta por Manuel Fernández de Ayala Aulestia, fue impresa en 1667, la Práctica de la Real Chancillería de Granada, redactada en los años centrales del Seiscientos por un autor desconocido, ha permanecido inédita durante más de tres siglos, y se publica ahora por vez primera. Citada y consultada por los estudiosos de la Chancillería granadina, no ha merecido hasta el presente ninguna investigación monográfica que ponga de relieve su alcance como obra de la literatura procesal castellana, y su inestimable valor como fuente para el conocimiento de la administración de justicia superior durante el Antiguo Régimen. Tal es el designio de estas páginas preliminares: emplazar la Práctica en la cultura jurídica que la vio nacer, esclarecer la identidad de su autor -que ya no puede considerarse anónimo- y familiarizar al lector de nuestros días con un texto poco menos que ignorado fuera del reducido círculo de los especialistas.