« La nueva Jerusalén y su doctrina celestial » es una de las diversas obras que Swedenborg publicó a partir de los «Arcanos celestes», verdadero «opus magnum» de su producción, con la intención de desglosar en varios libros las ideas contenidas en esa obra que, por sus dimensiones, resultaba de difícil difusión. Constituye así un verdadero catecismo que sirve al autor como epítome de su doctrina, además de inscribirse en su labor de exégesis de los textos bíblicos. De carácter eminentemente teológico, trata, desde la perspectiva simbólica propia de Swedenborg , temas como la fe, el bautismo, el amor al prójimo, la libertad o la tentación. La presente traducción parte del texto bilingüe latino-inglés, correspondiente a la edición original publicada en Londres en 1758.