Este Usa Cervantes sale al aire con ánimo de seguir tendiendo puentes, de trazar avenidas críticas de ida y vuelta, de contribuir a una mayor interacción de intereses cervantinos. En un volumen de más de 1.200 páginas tiene cabida lógicamente un abanico amplísimo de propuestas. Ilustres consagrados junto a jóvenes de dedicada entrega a la obra de Cervantes, cervantistas que escriben por primera vez en español junto a otros que apenas han escrito en inglés, pero todos, los treinta y nueve, afincados y en ejercicio en los Estados Unidos de América. Parece de rigor (quizá fuera más suave hablar de protocolo) introducir una colección cervantina aludiendo a la polisemia crítica y a la multiplicidad de acercamientos. Es algo connatural a la práctica interpretativa, y se podría decir inevitable cuando de Cervantes se trata.