Iain LevisonI Dans une ville minière des environs de Pittsburgh, Doug, Mitch et Kevin végètent entre boulots abrutissants et deal de cannabis à la petite semaine. À force dhumiliations, la graine du crime se met à germer dans leur esprit. Peu expérimentés et assez moyennement motivés, cest souvent par hasard quils réussissent. Mais nous sommes en Amérique, le pays où tout est possible, et lambition finira par les rattraper. Dautant quun gros coup se présente... Traduit de laméricain. Du même auteur : Un petit boulot ; Tribulations dun précaire (ce titre reparaît simultanément en Piccolo).