Havent de mantenir-se en el Madrid convuls de la diplomàcia napoleònica, Fèlix Torres Amat va sostenir-se en el complicat panorama de la Guerra del Francès i en la més difícil època de la Restauració. Va ser un fill de la Il·lustració, que a Catalunya va venir de la mà dels grans bisbes intel·lectuals de l?època, i va tenir un paper important com a traductor de la Bíblia i com a estudiós dels escriptors catalans de totes les èpoques.