En el relato de las aventuras de Pepe se van intercalando ilustraciones de los personajes que llevan bocadillos en inglés. Tanto el dibujo como el contexto y el texto del relato permiten la comprensión de esas palabras o frases cortas, que introducen al lector a un primer nivel de inglés escrito. En el relato se dan también pautas de pronunciación y referencias a costumbres inglesas que difieren de las españolas y se comentan en clave de humor. Las guardas llevan un vocabulario básico ilustrado.