Se presenta en este volumen una nueva traducción de la poesía de Safo, en edición bilingüe, a cargo de Juan Manuel Macías , poeta, filólogo y especialista en la obra de Safo, en la que se incluye por primera vez en un libro editado en España el nuevo fragmento sáfico descubierto en 2004 sobre un papiro egipcio.