Ce récit se présente sous la forme dun journal, celui dAngélika, lamie et belle-s?ur de Klara qui revient dAuschwitz à Paris après une déambulation à travers lEurope en août 1945.Le journal sorganise autour de la parole de Klara qui, jour après jour, pendant un mois, dévoile ce quelle a vécu. Pas de lamentations, mais elle dit froidement, avec force et violence, sa stupeur et sa colère permanente, son incapacité à accepter les codes de la vie redevenue normale. Elle refuse de revoir sa fille de trois ans et partira, au bout dun mois, en Amérique. Il existe peu de récits sur le retour des déportés et leur difficile réadaptation à la vie quotidienne. Je navais pas entendu une voix semblable depuis longtemps. Jorge Semprun - Le Nouvel Observateur.