Navegar em Portugues is a method composed of: Students Book Workbook Teachers Book (not included) Audio CD This method composed of two levels, was developed for learners, living outside of Portugal, who already speak Portuguese. Livro do Aluno contains vocabulary in Dutch, German, French,Castillian and English NAVEGAR EM PORTUGUÊS” é um Projecto SOCRATES da União Europeia, realizado em parceria pelo Ministério da Educação português e a North Westminster School em Londres. Cada Livro do Aluno (inclui CD-Áudio duplo) é complementado por um Caderno de Exercícios e um Livro do Professor que trabalham de forma inovadora as quatro competências linguísticas com o objectivo de aumentar a afinidade dos alunos com o seu país e a sua língua. O vocabulário em seis línguas (Português, Alemão, Espanhol, Francês, Inglês e Holandês) permite-lhes aprender o português numa estreita relação com as línguas adoptadas. Os textos de tipos e origens variados, de todo o mundo lusófono, e os exercícios de diferentes graus de dificuldade e de alargamento vocabular, ensinam, reforçam e testam a língua conjuntamente com a história e a cultura dos povos. Para tal, faz-se uso das estruturas gramaticais adequadas ao nível etário dos alunos e de tarefas destinadas ao desenvolvimento da capacidade de expressão escrita, incidindo sobre as actividades quotidianas dos jovens, bem como as suas preocupações e alegrias. Os conteúdos são sérios, humorísticos, instrutivos, acompanhados de fotografias, cartoons, ilustrações e material autêntico da actualidade portuguesa, encorajando a discussão e a troca de ideias. A originalidade deste método permite aos professores concentrarem a sua acção no conhecimento de que há uma riqueza de material que lhes vai possibilitar o exercício de uma pedagogia diferenciada.