Incroyable mais vrai. Alors que dans son pays, trouver du pain constituait une épreuve difficile, un professeur bulgare savérait déjà spécialiste de la langue populaire française. Il partage enfin ses connaissances, qui nont rien à envier à un Parisien pure souche. D. Dontchev fait remarquablement le point sur le français bien vivant de ce début de XXIe siècle. Pratique, son dictionnaire relève les sens et expressions multiples rattachés à chaque mot répertorié, et sa seconde partie est consacrée aux synonymes. En un même volume, un outil pour comprendre la langue daujourdhui, et une source inépuisable de vocabulaire.