A la Mandy i en James els agraden molt els animals i, sempre que poden, ajuden els pares de la Mandy a El Refugi dels Animals, la clínica veterinària del seu poble, Welford.En aquest cas, la Mandy i en James han de tenir cura de tota una família deriçons, una mare i quatre cries. La mare lhan atropellat i té una pota trencada, i els quatre petits no es poden valdre sols. Els dos amics hauran de pensar un pla per criar-los fins que siguin prou grans i puguin tornar al bosc.