Un dia, quan torna de l'institut amb l'autobús, el Daniel troba els ulls foscos i escrutadors d'una noia que sembla que li vulguin dir alguna cosa important. Aquella mateixa tarda apareixerà un mapa antic, ple de noms i de figures estranyes que explica el viatge que, sis-cernts anys enrere, va fer un mercader barceloní a la Xina.