Es una obra de consulta imprescindible para traductores y filólogos por su calidad técnica y precisión en el siempre difícil dominio de una lengua en la que lo esencial es el sistema de preposiciones. Cada caso se ilustra con frases significativas de literatos de ambos idiomas.