As-Sayyab (1926-1964), nacido en la confluencia del Eúfrates y el Tigris, dejó tras su muerte prematura siete divanes cargados de compromiso social, en los que sintetizó las tradiciones mesopotámica y bíblica, al tiempo que abría las puertas a la modernidad poética en lengua árabe. Hoy, sin duda porque estamos ante un poeta grande que trasciende el mero combate político, sus versos forman parte de la memoria viva del pueblo árabe. Versos recogidos, bajo el subtítulo de Antología poética, en la presente edición bilingüe traducida por