Es una recreación de la famosa leyenda árabe de Líala y Machhnún, y por ello un acercamiento al concepto del amor udrí, ese amor que según Ibn Arabí y determinados místicos hace de amado y amada una forma de teofanía. La leyenda, transposición de una historia real, acontecida en Arabia a finales del siglo VII, conoció cientos de versiones, como la del persa Nizami (s. XI) y la del turco Fuzuli (s. XVI).