Los estudios existentes sobre el mito de Pigmalión, el escultor chipriota que se enamora de su estatua, o suelen ser de carácter enciclopédico o tienden a estar limitados a una cultura particular, como la inglesa o la francesa. Y con la excepción de algunos casos aislados, los críticos no se aventuran más allá de los umbrales del período moderno. Pigmalión y Galatea: refracciones modernas de un mito analiza variantes modernas y contemporáneas del mito dentro de un amplio registro de literaturas y a través de un prisma novedoso que rehuye un lenguaje especializado. Es un libro reflexivo que entreteje su argumento con imágenes visuales, creando un curioso diálogo entre las artes plásticas y los textos literarios.