La obra más original y sugerente de Jean Corbon la constituye esta Liturgia fundamental (Liturgie de Source) que hasta ahora no había sido traducida al castellano y que -como dice en el Prólogo el liturgista español Félix María Arocena- por sus expresiones y sistemática recordarán al lector la parte del Catecismo dedicada a la oración cristiana, pues no en vano fue miembro de la comisión redactora del Catecismo de la Iglesia Católica. Para Corbon, antes de hablar de nosotros y de nuestra celebración, debemos escuchar a Quien celebra y es celebrado, porque antes que una celebración, la Liturgia es un evento: el misterio de Jesucristo.