Nada ela o 4 de xullo de 1862,ó improvisa-lo seu autor un conto para entreter a dúas raparigas durante unha excursión domingueira, esta obra de orixinalidade estarrecente que lle fixo exclamar a un meniño de seis anos "¡tiña que haber sesenta mil libros coma este!", é unha grande "outra cousa" da literatura.A nena Alicia, caendo polo tobo dun coello vai dar a unha sala soterraña onde medra e encolle segundo consome beberaxes e doces máxicos, nada entremedias de animais extravagantes nunha pucharca formada coas súas propias bágoas, entra nun xardín encantado no que extraños personaxes manteñen con ela absurdos razoamentos envolveitos na máis rigorosa lóxica aparente, e logo esperta.E pois que non pasa un día, ou tal vez nin sequera unha hora, sen que alguén no mundo de fala inglesa cite unha frase ou evoque un personaxe das aventuras de Alicia en tódalas situacións e lugares, non hai dúbida de que esta é unha obra certamente clásica. Verquido el ós máis dos idiomas... velaquí, seguramente, a mellor traducción do libro máis difícil de traducir.