Este libro supone la culmincaión de una trayectoria poética iniciada en 1957 con Voce na néboa , continuada en los setenta con Elipsis e outras sombras . Méndez Ferrín , contribuyó de forma decisiva a la renovación de la lírica contemporánea gallega. Es autor también de una amplia obra en prosa que le acredita como uno de los narradores más destacados de la actualidad. Con pólvora e magnolias supuso una puesta al día de la poesía gallega paralela a la que efectuó la poesía coetánea en castellano, pero se mantuvo fiel a unos postulados de denuncia y de lucha política que han caracterizado en todo momento la trayectoria humana y cívica de su autor. Esta edición bilingüe permitirá comprobar la vigencia y validez de sus planteamientos.