Se publica esta antología con la ocasión de la celebración en Córdoba de unos encuentros culturales que llevan su mismo título: Portugal, la mirada cercana . A las artes plásticas y la música se suma la poesía, representada por nueve de las voces más valiosas de la lírica portuguesa contemporánea. Los comisarios del encuentro, Manuela Júdice por la parte portuguesa y Joaquín Roses por la parte española, enfocan en sus respectivos trabajos previos la evolución de la poesía lusa en las últimas décadas y ejemplifican con los poetas seleccionados su evolución y sus distintas opciones. Se trata, en conjunto, de una aproximación representativa y ponderada que permite al lector español adentrarse en la excelente poesía contemporánea de nuestro país vecino y disfrutar de lagunos de sus mejores poemas.