En este volumen se reúne por primera vez toda la poesía en catalán del escritor leridano, en una impecable edición crítica a cargo de Olivia Gassol. El lector encontrará tanto la poesía original como las traducciones, entre las que cabe destacar las excelentes versiones de sonetos de Shakespeare. La gran calidad del Morera traductor de Shakespeare, ampliamente reconocida, se hace patente en las palabras de Josep Carner: La grande, la hermosa realidad, es, por un lado, que Shakespeare es adivinar-simplemente-en catalán; y de otra parte, que uno de los frutos más dorados del Renacimiento ha servido para ADIVINAR el tono de la lengua literaria catalana .