Una noche cualquiera de un día cualquiera, José-Fermín Peña atendió una pregunta de su hijo de once años sobre una lección titulada Los orígenes de Cataluña. Una vez resuelta la duda, él se quedó leyendo el texto y se sorprendió de cómo explicaban a los niños en los colegios el nacimiento y la formación de Cataluña. De este modo, sin pretenderlo, se avivó en su interior un deseo por investigar cómo surgió la palabra que hoy da nombre a esa tierra y cuál es su verdadero significado. Esa búsqueda se convirtió en una gran aventura por ciudades, pueblos, batallas, reyes, condes, Papas, a lo largo de varios siglos hasta llegar ─como en el cuento de Pulgarcito, piedrecita a piedrecita─ a descifrar el enigma del término Cataluña, considerado de origen desconocido o incierto por todos los diccionarios y enciclopedias de consulta. El autor demuestra con datos históricos y científicos cómo esa palabra, de una antigüedad de no más de 800 años, tiene una etimología perfectamente demostrable y comprensible para cualquier persona que desee conocer esta verdad, más allá de conceptos preestablecidos o dogmas monolíticos. Tan sólo el miedo ha sido capaz de mantener oculta esta realidad durante más de ocho siglos. Con este libro, sale a la luz uno de los secretos mejor guardados de la Europa actual.