Para dominar correctamente el idioma oregonés, simplemente hace falta salir a la calle y oír una conversación cualquiera. O hacerlo en el bar, o en el bus. O, sencillamente, mirar al espejo y escucharnos con atención. Porque en Oregón se habla el oregonés, las cosas como son.Aquí decimos JODO, IR DE PROPIO y ESCOSCAO. Y en lugar de NO, decimos SÍ, DE COJÓN. Somos así, qué le vas a hacer.En este volumen no están todas las palabras que se usan en Oregón, ni mucho menos, pero es que no caben, ni aunque las PRETES BIEN PRETAS.Ahora hemos escogido unas cuantas, y quién sabe si habrá oportunidad de hacer otra recopilación.De momento, esperemos que disfruten de esta.