Trads., Angel Erro, Kike Díez de Ultzurrun. Contiene ilustraciones. El libro Xamar, testimonio tras testimonio, documento tras documento, nos enseña que la extensión, vitalidad y presencia de la lengua vasca han sido mucho mayores de lo que se creía; que además de las publicaciones religiosas estaba presente en los cementerios de Terranova o en la prensa publicada en Estados Unidos. Por otra parte, la bella factura del libro, con textos, imágenes y grabados de gran interés, acrecienta el prestigio y solvencia adquiridos por las letras vascas con anteriores publicaciones. O sea que el tiempo nos ha recompensado y nos demuestra que todavía somos capaces; que no estamos, como quisieran desesperados, cínicos y fantasmas, en vísperas de entonar el réquiem de la lengua.