Aunque completo, este atlas no pretende ser exhaustivo ni extremadamente técnico, sino lo más fiel posible a la normativa de la lengua, y a la vez lo más cercano posible al hablante actual. Gracias a las numerosas tablas y cuadros se han estructurado conceptos y términos que aclaran su definición y uso. También se ha deseado amenizar el estudio con numerosas curiosidades y ejemplos de la lengua, su historia y sus textos. Desearíamos que nuestros lectores hallaran útil y de fácil manejo este atlas. No es un diccionario, tampoco es una gramática clásica, pero sí una pequeña enciclopedia gráfica de consulta del español. Manejarlo, leerlo y profundizar en él nos ayudará a familiarizarnos con algo tan nuestro como el mundo del lenguaje y la comunicación. Conocer, cuidar y amar una lengua es respetarla, enriquecerla y renovarla.