Un ensayo retador de la libanesa Joumana Haddad. El subtítulo dice mucho del libro: ?Confesiones de una mujer árabe furiosa?. La autora dice que decidió escribir este ensayo para responder a la pregunta de cómo es ser un mujer, árabe, escritora, y dirigir una revista erótica. Haddad plantea que si bien es cierto que en el mundo árabe hay mujeres de burka y subordinación permanente, también hay otras con control de sí mismas, sin burka e insubordinadas. Lo que intenta es romper los prejuicios. Con técnica de autobiografía, el libro apunta a diluir la imagen de que existe una única mujer árabe y termina con un poema entrañable que realmente es un canto a la libertad femenina y a la feminidad apartada del feminismo.