La amistad de Zoe y Chloe ha sobrevivido a las maquinaciones de Hawkings, la Bestia, que jugó con los sentimientos de Chloe. Ahora nuestras amigas vuelven a la carga con el proyecto de unas vacaciones en la playa: quieren alquilar una caravana y pasarlo en grande. Para ello necesitan ahorrar algo de dinero y deciden ponerse a trabajar. ¿Qué tal en una granja? ¿Entre las lechugas y bajo el sol abrasador?, se pregunta Chloe. ¡Es que Oliver Wyatt trabaja allí! Pero la Bestia merodea cerca... ¿Quién sabe?, quizá demuestre tener corazón.