Este libro es una modesta contribución de los autores a la defensa del medio ambiente desde la parcela que constituye nuestra especialidad, la jurídica, y en concreto la procesal. Se estudia un solo caso, único y particular, un proceso civil real por responsabilidad extracontractual en el que se Llegó a avanzar mucho, pues quedó paralizado antes de que se dictara sentencia, y un proceso penal real posterior en el que el hecho punible investigado fue un delito contra el medio ambiente que fue muy grave en sus consecuencias, en el que por contra no se llegó a avanzar casi nada, pues ni siquiera se concluyó la investigación. Es el caso Els Ports et alii versus Endesa, en el que diversas comarcas y municipios de Castellón (principalmente la de Els Ports Morella y la del Alt Maestrat y Villafranca), ejercieron la acción penal particular contra la empresa privada Endesa a causa de emisiones seguramente venenosas de La central térmica que esta compañía tenía y sigue teniendo instalada en la localidad de Andorra (provincia de Teruel), con independencia de que Los gases pudieran extenderse, como así ocurrió, a otras comarcas de Castellón.