Esta obra es aplicable al árabe literario moderno, el cual contiene toda o casi toda la gramática árabe, constituyendo así una fuente clave e imprescindible para la enseñaza del árabe, y que sirve para los estudios de cualquier tipo de árabe escrito, tanto clásico como moderno. Gestado para que constituya un misceláneo manual concebido desde la práctica docente, será de utilidad como libro del alumno-profesor y cuaderno de ejercicios a la vez que servirá, incluso, a los árabes que sepan lo esencial del castellano o para los que quieran profundizar en el árabe.