Uns incidents pertorben l’espectacle que la jove Axelle organitza per a salvar el castell del seu avantpassat Milan de Cartelvan. Sembla que uns lladres busquen les empremtes d’un famós tresor. Amb les pistes escampades per tota la hisenda, Georges, Victoria i Laszlo intentaran entendre el misteri de la rosa dels vents deixada per Milan.