Aquest segon volum de la correspondència entre Joan Fuster i Joaquim Maluquer projecta la funció social de lintel·lectual suecà al Principat gairebé monogràficament en lexercici de la direcció literària de les edicions AC, en un procés marcat per lembranzida editorial catalana entre els anys 1960 i 1964, amb mil quatre-cents volums publicats, un nombre molt superior al dels editats en el període 1939-1959, quan naparegueren un total aproximat de cinc-cents . El lector, per tant, sadonarà de la idea que movia aquesta petita editorial: lactualització cultural en el terreny de lassaig, en el de la narrativa i en el de la historiografia. Però, a més de les activitats estrictament literàries, Fuster continuava emplaçant Maluquer i el conjunt de nuclis i ressorts socials principatins pel que fa a les empreses de conscienciació cultural dels valencians. Així, la potenciació de la nova cançó amb nous valors com Carme Girau -hem guanyat una petita batalla, comentarà Fuster a Maluquer en carta del 24-III-1964-, les actuacions de Raimon a València o a Sueca, la recollida de signatures -iniciada el 1964- per a reivindicar lús de la llengua a lesglésia del País, les campanyes dutes a terme pel Partit Socialista Valencià com Valencians unim-nos (1966), les relacions economicofinanceres amb Banca Catalana per a fundar una banca valenciana arrelada als interessos econòmics valencians i contrarestar el fet que los intereses de Valencia carecen de eco en la administración són algunes fites que Fuster indicava a Joaquim Maluquer per a assenyalar les baules de socialització cultural i política valencianes, en antítesi al provincià complex dinferioritat exposat a Nosaltres, els valencians.