“Hamlet ” es un misterio, un texto que cala en los más recónditos sentimientos del ser humano. Pese a las muchas interpretaciones y lecturas que ha concitado, siempre surge una nueva perspectiva de enfoque y una percepción individual de cada persona que se acerca a la obra. Y es que acaso el problema de “Hamlet” esté en la esencia de nosotros mismos. La traducción de Manuel Ángel Conejero y el Instituto Shakespeare es uno de los más brillantes esfuerzos para verter al español la palabra poética y dramática del creador genial.