Esta obra es una detallada e innovadora panorámica del renacimiento medieval castellano forjado con las traducciones del árabe y culminado con la codificación del saber de la época en lengua vernácula por los colaboradores de Alfonso X. Surge también entonces una lengua nueva, el castellano y un concepto nuevo de cultura que ahora es vernácula y secular.