Els Esudis de les llengues shan generalitzat, péro els corresponents a les terminologies especials se solen ajornar. Linterés pel coneixement duna determinada especialitat sorgeix sovint sobtadament. Daquestes constatacions deriva la intenció alhora didàctica i realista daqquest diccionari. Aquest propòsit tan succintament expressat requereix uns aclareiments, referits principalment als objectius i a les limitacions de lobra.