Introducción, versión, notas y comentarios de Arturo Ramírez Trejo El fin que persigue Heródoto es que ni lo realizado por los hombres se desvanezca con el tiempo, ni queden sin gloria las obras grandiosas y admirables, recogidas unas por los griegos y otras por los bárbaros y que se esclarezcan las causas por las cuales guerrearon unos contra otros. Y para alcanzarlo no se valió de términos que designaran los hechos, sino de los hechos mismos, de modo que su pensamiento fuera perenne en los signos de la historia y no caduco en el mudable lenguaje a través de los siglos. En breve, el profesor helenista Arturo Ramírez Trejo estudia, en toda su extensión, la vida y hechos de Heródoto, y junto con ese estudio entrega la traducción literal de las Historias, con lo cual actualiza y proyecta al clásico, que fundiendo en una la historia de los pueblos, se constituyó en el padre de la historia.