El Code Napoléon es el más influyente de los códigos civiles y, en cuanto a la dimensión territorial de su recepción, supera incluso al Corpus Iuris Civilis de Justiniano . Durante un siglo, a pesar de su denominación oficial, se convirtió en un auténtico ius commune europeo renovado y aún hoy constituye uno de los pilares de lo que se ha dado en llamar Derecho global. El Código Civil francés que se pone hoy a disposición de los lectores ha contado con la coordinación de Rafael Domingo Oslé y la esmerada traducción de Álvaro Núñez Iglesias. Asimismo, y gracias a una minuciosa composición, el estudioso puede disfrutar de los textos en francés y castellano perfectamente enfrentados, artículo por artículo, a lo largo de las casi mil páginas con las que cuenta el volumen.