Bajo el título VOLVER se recogen las voces de seis mujeres hispanoamericanas extraordinarias que no sólo escribieron poesía a finales del siglo XIX y principios del XX, sino que además de dedicarse al periodismo y la enseñanza, tuvieron especial preocupación porque las mujeres alcanzaran una formación intelectual, y defendieron a ultranza sus derechos, tanto civiles como políticos, tratando de elevar la condición femenina y acabar con los prejuicios sociales a los que estaban sometidas. El tiempo difuminó un tanto sus obras y sus nombres, pero ahora todas y cada una de ellas se están reivindicando en su diferentes países. Acercarlas a los lectores de hoy es, por supuesto, un acto de justicia para que sus nombres vuelvan a oírse y para que sus trayectorias vitales y literarias sean reconocidas.