La Biblioteca Nacional de España guarda en sus ricos fondos las tradiciones, las historias y las imágenes del pasado. En esta exposición se ha querido mostrar que el pasado sigue estando vivo y que una forma de construir en libertad el futuro es conocer bien el pasado. Las historias escritas de América Latina que guarda la BNE en sus anaqueles muestran la riqueza de sus tradiciones, el cruce de sus culturas, la pluralidad de sus visiones. Las imágenes que la BNE tiene de las sociedades americanas exhiben sus formas de vida a través del tiempo de forma palpable. Los sabores se intuyen en los registros escritos, pictóricos y sonoros. La fonoteca ofrece al investigador la posibilidad de escuchar cómo suena América Latina.