El poder de la Dama asolaba el país de Maarja; un poder que crecía haciendo enfrentar a unos con otros. Para luchar contra ella hay que volver a la antigua fraternidad. En las tierras frías del norte, dos hermanos, Maarja y Tuk, se ven envueltos en una inesperada aventura. Todo comienza cuando, en pleno invierno, una golondrina se atreve a posarse en el hombro de la niña; entonces deberán tomar la decisión de emprender un largo viaje lleno de peligros y sorpresas. También se enteran de la antigua historia de una malvada señora, la Dama del Tiempo Gris. Hace tiempo que había desaparecido, pero... ¡ha vuelto! El poder de la Dama crecía según lograba enfrentar a unos con otros. Para luchar contra ella hay que volver...