Traducido por Silvia Kot . Para desentrañar aquello que se ha denominado inseguridad uno de los temas más candentes y debatidos en nuestros días y alrededor del cual se ha suscitado tanta polémica hay que remitirse a otro concepto, el de la violencia. Definirla no es sencillo, ya que se manifiesta de muchas maneras y en muy diversos ámbitos. Será necesario, entonces, desnudar sus lógicas intrínsecas. En el presente libro, Xavier Crettiez busca comprender las lógicas de la violencia y definir sus límites y diversas representaciones. Los fenómenos de violencia están impregnando cada vez más la actualidad cotidiana. Incluso aquellos que rechazan su uso en los regímenes democráticos terminan por amenazar con la violencia para afirmar su autoridad. El Estado y los contestatarios sociales, los individuos que cometen delitos y los opositores políticos, todos ellos hacen uso de alguna forma de violencia, sea para expresar la cólera y la insatisfacción, sea como recurso político, o como modo de conquistar una identidad colectiva. No debemos olvidar que la peor violencia, muchas veces, la ejercen diversos grupos de poder. Abordar este tema crucial es intentar comprender la faz oscura de la actividad política, no siendo ésta otra cosa que la traducción civilizada de la violencia.