A Gerald Brenan , autor de obras tan capitales para entender la España contemporánea como son Al sur de Granada , La faz de España o El laberinto español , suele considerársele uno de los hispanistas más importantes y originales del siglo XX. Pero Brenan no es sólo el etnógrafo, el viajero o el historiador, sino que también es un escritor original y de enjundia. Estas dos obras son quizá de los testimonios más íntimos que acerca de sí mismo escribió el autor a lo largo de su vida. Aunque escritos en periodos vitales distantes y pertenecientes a géneros literarios tan completamente distintos como son la alegoría dramática de fuerte coloración lírica y la condensación acrisolada del aforismo, estos dos textos ―que ven la luz por vez primera en este volumen, en edición bilingüe― constituyen dos puntos de inflexión conexos y fundamentales en su trayectoria literaria y vital. Son dos obras que se contraponen y se complementan, y que podrían concebirse como un principio, ¨El señor del castillo¨, y un final, ¨Él¨.