Tim Severin viajó en 1977 dede Irlanda a Canadá a borde de un curragh como el usado por los primitivos celtas, recorriendo más de 3.500 millones en 50 días y demostrando así que los antiguos irlandeses pudieron haber llegado a América tres siglos antes que los vikingos y mil años antes que Cristóbal Coón. Siguió las rutas indicadas en algunos Immrama, sagas que relatan las visistas marítimas de los celtas a las islas del Otro Mundo, las más importantes de las cuales- El viaje de Máel Dúin, El viaje de los Uí Corra, El viaje de San Barandán, etc.- se incluyen aquí en versión integral, debidamente traducidas y anotadas. El tema central de los Echtrai, es el viaje al Otro Mundo celta, siguiendo por lo general la pauta de situación inicial del héroe, visita femenina para conducirlo al Más Allá, artes mágicas empleadas para ello, descripción de las delicias del Otro Mundo y regreso al héroe. El Profesor Manuel Alberro preparó esta obra con material recogido en origen, que tradujo por primera vez al español. Varios decenios de trabajo e investigación en Estudios Célticos le han permitido producir esta interesante obra, accesible para todo tipo de lectores.