The Independent A runaway bestseller since its launch, Pardon My French! is a pocket-sized dictionary of French and English slang as it is spoken today. This second edition includes even more non-standard language from the colloquial to the vulgar, with over 2,500 terms added. Ideal for both Francophobes and Francophiles alike.