Nos encontramos ante un relato en el que la imaginación permite esquivar los avatares del realismo social ante el mundo que, una adolescente de educación tradicional impuesta por su cultura, va mostrando de forma sencilla y natural sentimientos ante una nueva realidad.  Con una edad de trece años, Hafida, una adolescente marroquí y nuestra protagonista, vive en un pequeño pueblo de Marruecos, cerca de Agadir. Muestra su mundo interior que combina con su relación con personajes del entorno: la siempre sabia abuela Bouthaina, la guardiana de las tradiciones, Mbarka, Racha, su revoltosa cabra, el mago, alrededor del cual Hafida inventará un mundo de ensueño, de protección ante la posibilidad de afrontar su vida en nuevas tierras, sus compañeros de estudios, su familia?Tradiciones sociales, costumbres gastronómicas, descripción del territorio, los sentimientos de una niña, fiestas ancestrales, fantasía, el cuento constructivo dentro del relato, la emigración a España, tradiciones y costumbres de belleza, recorrido por zonas geográficas que aún no conoce, tradiciones culinarias, la situación de la mujer? Vive en una orilla y, el mar, no sólo será una figura muy utilizada a lo largo de todo el relato, sino que también le permitirá vislumbrar esa otra orilla que le anuncia el futuro