Traduïts a altres llengües, com langlès, litalià, el francès o lespanyol, els contes dAcí que repòse Nevares... us permetran entrar en lunivers de Calders més particular: el de la realitat que lescriptor català va viure durant el seu exili mexicà. Els seus contes, escrits a partir de fets reals, són una mescla dautenticitat i dabsurditat, que mostren el món violent, primari, irracional i xocant de la vida quotidiana de lindi mexicà. Traducció de Xavier Gutiérrez